Three Jewels on the Earth

पृथ्वीव्यां त्रीणि रत्नानि,

जलम् अन्नं सुभाषितम् ।

मूढै: पाषाण खण्डेषु,

रत्नसंज्ञा प्रदीयते ।। 

(चाणक्य नीति)

There are three jewels on the Earth-Water, Food grains and Good sayings; but fools call the rock-pieces as Jewels.

इस पृथ्वी पर केवल तीन रत्न हैं - जल, अन्न और सुभाषित वचन; किन्तु मूर्ख पाषाण-खण्ड को 'रत्न' की संज्ञा देते हैं ।