Asset of the Men and Women

25 -

अश्वस्य भूषणं वेग:, 

मत्तं स्याद् गजभूषणम् ।

चातुर्यं भूषणं नार्या:,

उद्योगो नरभूषणम् ।।

( चाणक्य नीति )

Speed is the glory of the Horse. Majestic walk is the glory of the Elephant. Wiseness is an asset to the Women. Always engaged in some work is an asset to the Men.

वेग अश्व का आभूषण है;  मद-मस्त चाल गज का आभूषण है;  बुद्धिमत्ता (चातुर्य) नारियों का आभूषण है; सदैव कार्य करते रहना पुरूषों का आभूषण है ।