Any Desire doesn't get accomplished merely by aspiring for it

उद्यमेन हि सिद्धयन्ति,

कार्याणि हि मनोरथैः ।

न हि सुप्तस्य सिंहस्य ,

प्रविशन्ति मुखे मृगाः ।। 

( पंचतंत्र-मित्रसम्प्राप्ति )

Any desire doesn't get accomplished merely by aspiring for it. A ‘prey’ itself doesn't fall into the mouth of a sleeping Lion.

कोई कार्य उद्यम करने से पूर्ण होता है न कि मात्र इच्छा करने से । जैसे सोए हुए शेर के मुँह में मृग का शिकार स्वयं नहीँ पहुँच जाता ।